1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
Stawiłem czoła burzom, przeszedłem przez deszcz

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
Po drodze widziałem wzloty i upadki

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
Ale ty bądź cicho i nigdy się nie zmieniaj

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
Czytałem tę historię w twoich oczach

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
I w końcu nie ma już nic do ukrycia

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Nie poddasz się tak zimnemu światu

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
Więc błąkasz się po tym sam

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
Może los nas do siebie zbliżył

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
Wszystko, co w głębi duszy kwestionowałeś

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
Będę dowodem, którego potrzebujesz

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
Dokonałem wyboru

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
Dla Ciebie będę odważna i złamię zasady

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
Każda burza, przed którą stoimy, zamieni się w scenerię naszego życia

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
Dla Ciebie będę odważna i złamię zasady

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
Nie będę żałować, że cię pokochałem

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
Z całego serca

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
Trzymałem cię blisko

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
Szedłem u twojego boku

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
I kochałeś ogień, który płonął w tobie

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:40,850 --> 00:01:41,470
Zjedz.

29
00:01:43,740 --> 00:01:44,950
Tato, ty też jedz.

30
00:01:45,050 --> 00:01:46,190
W porządku, zrobię to.

31
00:01:59,910 --> 00:02:01,320
Co to za nowy sposób jedzenia, tato?

32
00:02:02,740 --> 00:02:03,360
To jest dobre na trawienie.

33
00:02:04,410 --> 00:02:05,420
Czy Twój żołądek jest rozstrojony?

34
00:02:06,050 --> 00:02:06,950
Czy czujesz się źle?

35
00:02:07,490 --> 00:02:08,280
Nic mi nie jest.

36
00:02:09,050 --> 00:02:10,470
Jedzenie w ten sposób zapewni mi zdrowie.

37
00:02:11,580 --> 00:02:12,190
Pośpiesz się i zjedz.

38
00:02:12,740 --> 00:02:13,310
Robi się zimno.

39
00:02:23,960 --> 00:02:24,790
Cześć, tato?

40
00:02:25,280 --> 00:02:25,960
Cześć, Jiang.

41
00:02:26,300 --> 00:02:27,960
Dlaczego ta podróż służbowa trwała tak długo?

42
00:02:27,980 --> 00:02:29,310
Nawet nie wróciłeś wczoraj na moje urodziny.

43
00:02:31,140 --> 00:02:31,880
Przepraszam.

44
00:02:33,930 --> 00:02:34,560
Niedługo wrócę.

45
00:02:36,140 --> 00:02:36,960
Prawie w domu.

46
00:02:38,020 --> 00:02:39,240
Więc pospiesz się i wróć.

47
00:02:41,090 --> 00:02:41,910
Jiang,

48
00:02:42,980 --> 00:02:45,400
czy jadłeś ciasto, które mama ci kupiła?

49
00:02:46,370 --> 00:02:47,000
zrobiłem.

50
00:02:47,370 --> 00:02:48,630
Zjadłem nawet twoją część.

51
00:02:50,460 --> 00:02:51,070
W porządku.

52
00:02:52,770 --> 00:02:53,350
W porządku.

53
00:02:53,580 --> 00:02:54,120
OK.

54
00:02:54,140 --> 00:02:55,110
Kontynuuj swój biznes.

55
00:02:55,650 --> 00:02:56,560
Wróć wkrótce do domu.

56
00:02:58,050 --> 00:02:58,630
Dobra.

57
00:02:59,610 --> 00:03:00,400
Do widzenia.

58
00:03:09,860 --> 00:03:11,240
Mój drogi Jiangu,

59
00:03:12,770 --> 00:03:14,280
musisz dobrze dorosnąć.

60
00:03:16,860 --> 00:03:18,400
Tak jak wcześniej,

61
00:03:20,180 --> 00:03:22,470
bądź szczęśliwy każdego dnia.

62
00:03:26,140 --> 00:03:28,120
I opiekuj się mamą.

63
00:03:29,810 --> 00:03:31,680
Jesteś dla niej najbliższą osobą.

64
00:03:35,020 --> 00:03:35,680
W porządku.

65
00:03:36,810 --> 00:03:37,680
Yuandong.

66
00:03:41,770 --> 00:03:42,960
Pamiętaj o tym...

67
00:03:43,530 --> 00:03:44,680
Jesteś

68
00:03:45,180 --> 00:03:46,750
Jedyne wsparcie Jianga.

69
00:03:50,840 --> 00:03:55,320
[Odcinek 30]
[Polegając]

70
00:04:01,880 --> 00:04:03,040
[4071 dni]

71
00:04:03,040 --> 00:04:04,860
[Stacja telewizyjna Nanwu]

72
00:04:04,860 --> 00:04:06,170
Dziękuję za wywiad.

73
00:04:06,610 --> 00:04:07,240
Pani,

74
00:04:07,260 --> 00:04:08,760
naprawdę miło było z tobą porozmawiać.

75
00:04:09,010 --> 00:04:10,520
Nie czuję się teraz tak przestraszony.

76
00:04:11,690 --> 00:04:12,920
Nie powinniśmy zadowalać innych

77
00:04:12,940 --> 00:04:14,480
lub milcz, gdy jesteśmy zastraszani.

78
00:04:15,010 --> 00:04:15,760
Urodziliśmy się

79
00:04:16,020 --> 00:04:17,350
nie sprawiać nikomu przyjemności.

80
00:04:18,020 --> 00:04:19,270
Powinniśmy nauczyć się być dla siebie mili.

81
00:04:21,540 --> 00:04:23,120
Po edycji wideo,

82
00:04:23,140 --> 00:04:24,000
wyślemy Ci to.

83
00:04:24,340 --> 00:04:25,000
Brzmi dobrze.

84
00:04:28,290 --> 00:04:29,680
Pamiętaj, aby zostawić im nasze dane kontaktowe.

85
00:04:29,700 --> 00:04:30,270
Rozumiem.

86
00:04:32,810 --> 00:04:33,240
Cześć?

87
00:04:34,250 --> 00:04:34,910
Skończyłeś?

88
00:04:35,410 --> 00:04:36,270
Prawie.

89
00:04:37,020 --> 00:04:38,680
Nie miałeś dzisiaj kontroli kontrolnej?

90
00:04:38,850 --> 00:04:39,880
Miałem to wcześniej.

91
00:04:40,490 --> 00:04:41,790
Lekarz nawet uszył smoka

92
00:04:41,810 --> 00:04:43,030
na moją ranę.

93
00:04:43,140 --> 00:04:44,470
Czy to nie boli jeszcze bardziej?

94
00:04:45,490 --> 00:04:46,470
Dlaczego jesteś taki poważny?

95
00:04:47,700 --> 00:04:48,560
Nie masz już pracy?

96
00:04:49,370 --> 00:04:50,390
Przyjadę cię odebrać.

97
00:04:50,850 --> 00:04:51,710
Poczekaj na mnie jak grzeczna dziewczynka.

98
00:04:56,140 --> 00:04:56,910
Jiang!

99
00:05:00,020 --> 00:05:00,640
Jiang!

100
00:05:04,340 --> 00:05:04,910
Uch...

101
00:05:05,020 --> 00:05:06,270
Możesz tu przyjść na chwilę?

102
00:05:07,460 --> 00:05:09,120
Mam kilka słów do powiedzenia.

103
00:05:09,850 --> 00:05:10,590
Jiang!

104
00:05:17,340 --> 00:05:19,560
Wujek Zheng i ja właśnie zjedliśmy posiłek w pobliżu.

105
00:05:19,810 --> 00:05:21,470
Wrócił do biura, żeby pracować.

106
00:05:21,490 --> 00:05:23,350
Ponieważ Twoje miejsce pracy znajduje się w pobliżu,

107
00:05:23,660 --> 00:05:24,560
Zatrzymuję się.

108
00:05:27,980 --> 00:05:29,470
Jiang, dzisiaj są twoje urodziny.

109
00:05:30,020 --> 00:05:31,120
Czy możemy chwilę porozmawiać?

110
00:05:32,170 --> 00:05:33,080
Mam jeszcze coś do zrobienia później.

111
00:05:33,100 --> 00:05:33,710
ja...

112
00:05:33,730 --> 00:05:35,560
Nie zajmę ci zbyt dużo czasu.

113
00:05:35,930 --> 00:05:36,560
Po prostu...

114
00:05:36,980 --> 00:05:38,270
po prostu daj mi szansę.

115
00:05:38,290 --> 00:05:40,000
Pozwól mi życzyć ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin,

116
00:05:42,220 --> 00:05:42,910
OK?

117
00:05:52,340 --> 00:05:53,080
Jiang.

118
00:05:53,930 --> 00:05:55,320
Pozwól, że zamówię ci ciasto.

119
00:05:55,730 --> 00:05:57,030
Jaki smak chcesz?

120
00:05:57,290 --> 00:05:58,000
Nie ma potrzeby.

121
00:05:59,700 --> 00:06:00,440
Witam,

122
00:06:00,610 --> 00:06:02,030
proszę dwa ciasta truskawkowe.

123
00:06:02,490 --> 00:06:03,270
Dobra, chwileczkę.

124
00:06:07,490 --> 00:06:08,350
Rzadko zdarza się nam...

125
00:06:08,370 --> 00:06:09,390
O czym chcesz porozmawiać?

126
00:06:14,020 --> 00:06:15,460
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że Che Xingde się okaże

127
00:06:15,460 --> 00:06:16,390
być tego typu osobą.

128
00:06:16,410 --> 00:06:17,910
Napisałem ten reportaż.

129
00:06:24,850 --> 00:06:25,640
Jiang...

130
00:06:28,370 --> 00:06:29,270
wtedy...

131
00:06:31,340 --> 00:06:33,470
udało mu się zrobić ci coś złego?

132
00:06:39,540 --> 00:06:40,440
Jeśli chodzi o to pytanie...

133
00:06:42,730 --> 00:06:43,910
jak mam odpowiedzieć?

134
00:06:47,140 --> 00:06:49,120
Ale naprawdę się boję.

135
00:06:49,140 --> 00:06:51,030
Mamo, proszę, zabierz mnie do domu.

136
00:06:51,050 --> 00:06:51,710
Proszę!

137
00:06:51,730 --> 00:06:53,440
Bardzo się bałem!

138
00:06:55,140 --> 00:06:56,520
Błagam cię!

139
00:06:56,850 --> 00:06:57,560
Jiang,

140
00:06:58,140 --> 00:06:59,030
nie płacz.

141
00:06:59,050 --> 00:07:00,000
Posłuchaj mnie.

142
00:07:00,020 --> 00:07:02,350
Porozmawiam z twoim wujkiem Wenem, jak należy.

143
00:07:02,370 --> 00:07:03,080
Nie martw się.

144
00:07:03,490 --> 00:07:04,350
Rozłączam się.

145
00:07:04,490 --> 00:07:05,320
Przestań płakać.

146
00:07:17,580 --> 00:07:18,760
Minęło tak dużo czasu.

147
00:07:24,460 --> 00:07:25,150
Jiang.

148
00:07:26,050 --> 00:07:26,560
Czy ty...

149
00:07:26,580 --> 00:07:28,440
czy nie rozumiesz sytuacji?

150
00:07:28,930 --> 00:07:31,390
Twój wujek Che jest dobrym człowiekiem.

151
00:07:31,410 --> 00:07:33,030
Nigdy by czegoś takiego nie zrobił.

152
00:07:39,660 --> 00:07:41,320
To moja wina.

153
00:07:46,410 --> 00:07:48,150
I...

154
00:07:48,170 --> 00:07:50,000
Nie zwróciłem wystarczającej uwagi

155
00:07:50,020 --> 00:07:51,440
do ciebie wtedy.

156
00:07:52,850 --> 00:07:54,520
Pomyślałem, że pod okiem twojego wujka Wena,

157
00:07:54,540 --> 00:07:56,080
nic złego by się nie stało.

158
00:07:59,930 --> 00:08:01,080
To wszystko moja wina.

159
00:08:05,930 --> 00:08:06,640
Jiang...

160
00:08:10,780 --> 00:08:12,880
Nie proszę o twoje przebaczenie.

161
00:08:15,410 --> 00:08:17,150
Po prostu chcę cię czasami zobaczyć.

162
00:08:18,900 --> 00:08:19,830
Czy to w porządku?

163
00:08:28,340 --> 00:08:30,120
Szczerze mówiąc, niezależnie od tego, jak traktowała mnie rodzina wujka Wena,

164
00:08:32,340 --> 00:08:33,590
nigdy mnie to naprawdę nie bolało.

165
00:08:36,340 --> 00:08:38,040
Nie mieli obowiązku się mną opiekować.

166
00:08:38,700 --> 00:08:40,200
I z pewnością nie mieli powodu...

167
00:08:43,820 --> 00:08:44,630
być dla mnie miłym.

168
00:08:55,160 --> 00:08:55,680
Przepraszam.

169
00:08:55,700 --> 00:08:57,160
Gdzie mam położyć ciasta?

170
00:08:58,250 --> 00:08:58,830
Uch...

171
00:08:59,010 --> 00:09:00,110
po prostu to tam zostaw.

172
00:09:00,300 --> 00:09:00,870
Dziękuję.

173
00:09:01,100 --> 00:09:01,800
W porządku.

174
00:09:07,300 --> 00:09:08,200
To ty...

175
00:09:11,130 --> 00:09:12,470
Sprawiłeś, że jestem nieszczęśliwy.

176
00:09:14,890 --> 00:09:16,560
Sprawiłeś, że zwątpiłem w siebie.

177
00:09:20,530 --> 00:09:21,870
Dlaczego na tym świecie

178
00:09:21,890 --> 00:09:23,400
robi matka, która powinna mnie kochać najbardziej

179
00:09:31,420 --> 00:09:32,630
wcale mnie nie kochasz?

180
00:09:33,300 --> 00:09:33,960
Nie.

181
00:09:37,420 --> 00:09:38,200
To nieprawda.

182
00:09:38,850 --> 00:09:39,800
To dlatego, że...

183
00:09:39,820 --> 00:09:41,590
To dlatego, że miałeś nową rodzinę,

184
00:09:43,340 --> 00:09:45,560
i musiałeś więcej myśleć o sobie.

185
00:09:52,010 --> 00:09:53,630
Kiedy wysłałeś mnie do domu babci,

186
00:09:53,650 --> 00:09:54,870
Powinienem był zdać sobie z tego sprawę.

187
00:10:04,530 --> 00:10:05,440
Kiedy ciągle mnie ignorowałeś

188
00:10:05,460 --> 00:10:07,350
w intencji Twojej nowej rodziny,

189
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
kiedy błagałem Cię o pomoc

190
00:10:09,980 --> 00:10:11,320
ale zdecydowałeś się mnie nie słuchać,

191
00:10:18,100 --> 00:10:19,920
kiedy nie miałem dokąd pójść

192
00:10:19,940 --> 00:10:20,830
i nawet cię to nie obchodziło,

193
00:10:20,850 --> 00:10:22,160
Powinienem był już wszystko zrozumieć.

194
00:10:26,120 --> 00:10:28,440
[Pamięci mojego zmarłego ojca, Wena Liangzhe]

195
00:10:37,530 --> 00:10:38,080
To dobrze.

196
00:10:39,130 --> 00:10:40,870
Po prostu mam ochotę na coś słodkiego.

197
00:10:42,730 --> 00:10:43,920
Jak twoje zdrowie ostatnio?

198
00:10:44,420 --> 00:10:45,110
Całkiem nieźle.

199
00:10:46,730 --> 00:10:47,830
Zawsze jesteś bardzo zajęty pracą.

200
00:10:47,980 --> 00:10:48,870
Po prostu skup się na swojej pracy.

201
00:10:49,700 --> 00:10:50,280
Jiang.

202
00:10:50,700 --> 00:10:52,160
Właśnie zrobiłam zupę tremella.

203
00:10:52,490 --> 00:10:53,280
Chodź, napij się.

204
00:10:53,300 --> 00:10:54,400
Tak, spróbuj.

205
00:10:55,300 --> 00:10:56,470
Mam pracę domową do odrobienia.

206
00:10:57,420 --> 00:10:59,040
Dlaczego nie przywitałeś się z wujkiem?

207
00:10:59,730 --> 00:11:00,800
Jest w porządku.

208
00:11:01,060 --> 00:11:02,990
Yifan wciąż nie jest do tego przyzwyczajony.

209
00:11:03,700 --> 00:11:04,680
Nie stawiaj jej na miejscu.

210
00:11:07,650 --> 00:11:09,750
Jiang, chcę z tobą o czymś porozmawiać.

211
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Ale najpierw

212
00:11:13,220 --> 00:11:14,750
umówmy się, że nie będziemy się kłócić.

213
00:11:15,340 --> 00:11:16,400
Trzymaj emocje na wodzy.

214
00:11:17,180 --> 00:11:18,560
Najważniejsze jest to,

215
00:11:19,340 --> 00:11:20,320
Nie mogę teraz dać się ponieść emocjom.

216
00:11:21,420 --> 00:11:22,160
Dlaczego?

217
00:11:24,220 --> 00:11:25,040
Jestem w ciąży.

218
00:11:26,580 --> 00:11:27,200
Uch...

219
00:11:27,530 --> 00:11:29,040
praca mnie wzywa.

220
00:11:29,300 --> 00:11:30,350
Muszę to wziąć.

221
00:11:33,530 --> 00:11:34,990
Czy zapomniałeś już o tacie?

222
00:11:40,060 --> 00:11:41,400
Nie oczekuję, że będziesz go pamiętać

223
00:11:41,420 --> 00:11:42,510
do końca życia, tak jak ja.

224
00:11:45,300 --> 00:11:46,320
Możesz ponownie wyjść za mąż,

225
00:11:48,650 --> 00:11:50,110
możesz mieć nowe dzieci...

226
00:11:54,220 --> 00:11:55,470
ale nie teraz.

227
00:12:03,370 --> 00:12:04,080
Twój ojczym...

228
00:12:05,370 --> 00:12:06,630
Był

229
00:12:07,890 --> 00:12:08,870
widzieć kogoś innego.

230
00:12:16,250 --> 00:12:17,080
Przed,

231
00:12:19,420 --> 00:12:20,960
kłóciliśmy się o to kilka razy.

232
00:12:24,610 --> 00:12:26,750
Obiecał mi, że więcej tego nie zrobi.

233
00:12:28,100 --> 00:12:29,200
Kejia pewnie...

234
00:12:30,820 --> 00:12:32,560
prawdopodobnie chciałem tylko, żebyś wrócił i dotrzymał mi towarzystwa.

235
00:12:32,580 --> 00:12:33,280
Dlatego...

236
00:12:34,770 --> 00:12:36,680
dlatego wezwała cię do domu.

237
00:12:37,100 --> 00:12:38,830
Czy ta historia się powtarza?

238
00:12:39,610 --> 00:12:41,510
Co mnie wtedy spotkało,

239
00:12:43,100 --> 00:12:44,960
teraz tego doświadczasz.

240
00:12:48,220 --> 00:12:48,960
Żadne z nas

241
00:12:48,980 --> 00:12:50,590
został kiedykolwiek naprawdę wybrany.

242
00:12:53,820 --> 00:12:55,160
Oboje zostaliśmy opuszczeni,

243
00:12:55,770 --> 00:12:57,160
pozostawione.

244
00:13:02,000 --> 00:13:05,320
Słuchanie deszczu padającego na szybę

245
00:13:06,000 --> 00:13:09,040
Jak się czujesz?

246
00:13:10,160 --> 00:13:14,120
Miękkie czy spokojne?

247
00:13:18,400 --> 00:13:21,000
W wilgoci czuję zapach

248
00:13:22,520 --> 00:13:25,080
Nuta łez...

249
00:13:26,890 --> 00:13:28,680
Myślałem o...

250
00:13:32,370 --> 00:13:34,470
jak poradzić sobie z naszym związkiem.

251
00:13:35,700 --> 00:13:36,800
Nigdy nie usuwałem

252
00:13:36,820 --> 00:13:37,800
Twoje dane kontaktowe.

253
00:13:40,580 --> 00:13:42,350
Bałam się, że jeśli coś Ci się stanie,

254
00:13:43,700 --> 00:13:45,160
Nie wiedziałbym co robić.

255
00:13:48,530 --> 00:13:50,160
Ale później zdałem sobie sprawę, że za dużo myślałem.

256
00:13:55,250 --> 00:13:56,510
Przez te wszystkie lata,

257
00:13:57,770 --> 00:13:59,110
całkowicie mnie zignorowałeś.

258
00:14:00,420 --> 00:14:02,320
A mimo to udało mi się przeżyć.

259
00:14:07,300 --> 00:14:09,230
Nigdy wcześniej nie mówiłem takich rzeczy.

260
00:14:11,420 --> 00:14:12,470
Trzymałem je zakopane w środku,

261
00:14:13,420 --> 00:14:15,080
jak ciężar na mojej klatce piersiowej.

262
00:14:19,060 --> 00:14:20,230
po dzisiejszym dniu

263
00:14:21,650 --> 00:14:22,400
usuwam

264
00:14:22,420 --> 00:14:23,870
wszystkie moje sposoby kontaktu z Tobą.

265
00:14:30,060 --> 00:14:30,960
mam nadzieję...

266
00:14:31,080 --> 00:14:34,240
Słaba tęcza towarzysząca...

267
00:14:36,340 --> 00:14:37,320
Mam nadzieję, że w Twojej głowie

268
00:14:37,980 --> 00:14:38,870
twoja córka

269
00:14:42,100 --> 00:14:43,160
został już zabity

270
00:14:43,850 --> 00:14:45,280
przez Che Xingde

271
00:14:48,010 --> 00:14:48,830
tej nocy.

272
00:14:53,280 --> 00:14:55,360
Sprawiasz, że za tym tęsknię

273
00:14:55,640 --> 00:14:59,440
Później każda kropla deszczu spada

274
00:14:59,760 --> 00:15:03,440
Każde ślepe pudełko otwiera się w moim umyśle

275
00:15:03,880 --> 00:15:07,760
Wszystkie niosą Twój dotyk

276
00:15:09,440 --> 00:15:11,640
Pulsuje w rytmie deszczu

277
00:15:11,840 --> 00:15:15,720
Czuję się jak za dawnych czasów

278
00:15:15,880 --> 00:15:19,760
Biegliśmy przez morze pozostawione przez deszcz

279
00:15:19,920 --> 00:15:24,600
Pozdrawiam czyste niebo

280
00:15:32,520 --> 00:15:33,800
Hej

281
00:15:34,440 --> 00:15:37,480
Miłość jest taka cenna

282
00:15:38,480 --> 00:15:41,680
Spraw, by nawet deszczowe dni zabłysły

283
00:15:42,320 --> 00:15:45,440
Wystarczająco jasne, żeby wywołać łzy

284
00:16:03,650 --> 00:16:04,280
Gdzie idziemy?

285
00:16:05,890 --> 00:16:06,830
Do domu

286
00:16:07,130 --> 00:16:07,750
świętować twoje urodziny?

287
00:16:13,890 --> 00:16:14,870
Czy mogę

288
00:16:15,100 --> 00:16:16,320
złożyć teraz życzenia urodzinowe?

289
00:16:21,890 --> 00:16:22,830
Jeśli...

290
00:16:24,580 --> 00:16:25,960
następne lato

291
00:16:25,980 --> 00:16:27,280
jest wciąż tak samo długi,

292
00:16:31,530 --> 00:16:32,680
oświadczysz mi,

293
00:16:34,370 --> 00:16:35,110
zrobisz to?

294
00:16:41,340 --> 00:16:42,110
Będę.

295
00:16:53,770 --> 00:16:54,400
Coś jeszcze?

296
00:16:55,940 --> 00:16:56,710
Czy mogę zrobić kolejny?

297
00:16:56,940 --> 00:16:57,710
Oczywiście.

298
00:16:58,490 --> 00:16:59,080
Możesz.

299
00:17:01,770 --> 00:17:02,630
Wtedy...

300
00:17:05,010 --> 00:17:06,920
Mam nadzieję, że następne lato

301
00:17:09,050 --> 00:17:10,070
będzie tak samo długi.

302
00:17:12,530 --> 00:17:14,640
Czy to nie jest to samo życzenie?

303
00:17:14,700 --> 00:17:15,640
jako ostatni?

304
00:17:16,700 --> 00:17:18,120
Naprawdę oszczędzasz mi kłopotów.

305
00:17:20,140 --> 00:17:21,680
Co roku Twoje życzenia

306
00:17:22,490 --> 00:17:23,600
zawsze są tym, co chcę robić.

307
00:17:25,810 --> 00:17:27,600
Wszystkie moje życzenia z pierwszego roku naszej współlokacji

308
00:17:27,620 --> 00:17:28,710
spełniły się.

309
00:17:30,220 --> 00:17:32,030
Mówisz o pracy?

310
00:17:32,290 --> 00:17:33,470
Albo...

311
00:17:33,730 --> 00:17:34,840
że chciałaś, żebym był twoim chłopakiem?

312
00:17:39,490 --> 00:17:40,120
Nie więcej?

313
00:17:41,620 --> 00:17:43,710
Czy dajesz mi trzy życzenia?

314
00:17:48,530 --> 00:17:49,510
Wtedy...

315
00:17:50,620 --> 00:17:51,510
nosić mnie na plecach?

316
00:17:56,570 --> 00:17:57,200
Zapomnij o tym.

317
00:17:58,140 --> 00:17:58,750
chodźmy.

318
00:18:02,420 --> 00:18:03,200
Pospiesz się.

319
00:18:07,220 --> 00:18:08,030
Zwijać się.

320
00:18:12,980 --> 00:18:14,030
Dobra, tylko na chwilę.

321
00:18:19,140 --> 00:18:19,840
Coś jeszcze?

322
00:18:25,180 --> 00:18:25,960
Daj mi uśmiech.

323
00:18:27,380 --> 00:18:28,030
Dlaczego?

324
00:18:29,620 --> 00:18:31,510
Dlaczego zawsze unikasz uśmiechania się do mnie?

325
00:18:32,620 --> 00:18:33,880
Wyglądasz tak słodko, kiedy się uśmiechasz.

326
00:18:34,530 --> 00:18:35,840
Nie używaj tego słowa, żeby mnie opisać.

327
00:18:42,330 --> 00:18:43,400
Ale...

328
00:18:45,180 --> 00:18:46,880
wyglądasz tak dobrze, kiedy się uśmiechasz.

329
00:18:47,940 --> 00:18:48,680
Mógłbyś?

330
00:18:54,570 --> 00:18:56,070
Za każdym razem, gdy się uśmiechasz,

331
00:18:56,090 --> 00:18:57,200
mały pieprzyk w pobliżu oka

332
00:18:58,090 --> 00:19:00,030
jest jak tańcząca mrówka.

333
00:19:01,900 --> 00:19:03,600
Jak tańcząca mrówka?

334
00:19:05,330 --> 00:19:05,990
W porządku,

335
00:19:06,010 --> 00:19:07,550
Potraktuję to jako komplement.

336
00:19:09,140 --> 00:19:10,510
Tak czy inaczej, możesz się dla mnie tylko uśmiechać.

337
00:19:11,090 --> 00:19:12,070
Kiedy to zrobiłeś

338
00:19:12,090 --> 00:19:13,030
stać się tak kontrolującym?

339
00:19:14,180 --> 00:19:15,840
Kazałeś mi składać życzenia.

340
00:19:18,980 --> 00:19:19,680
Cienki.

341
00:19:20,490 --> 00:19:21,160
Coś jeszcze?

342
00:19:45,140 --> 00:19:45,750
Co jest nie tak?

343
00:19:45,980 --> 00:19:46,680
Nadal myślisz?

344
00:19:57,180 --> 00:19:58,640
Nikt mnie już nie kocha.

345
00:20:02,090 --> 00:20:02,960
Tylko ty.

346
00:20:09,730 --> 00:20:10,510
Kocham tylko ciebie.

347
00:20:14,220 --> 00:20:15,440
Od samego początku

348
00:20:17,330 --> 00:20:18,510
krok po kroku,

349
00:20:18,530 --> 00:20:19,510
chodziliśmy tutaj.

350
00:20:21,010 --> 00:20:22,120
Będziemy iść dalej

351
00:20:23,620 --> 00:20:24,550
w przyszłość.

352
00:20:30,940 --> 00:20:31,680
Wen Shuangjiang,

353
00:20:33,660 --> 00:20:34,470
złóż kolejne życzenie.

354
00:20:40,220 --> 00:20:41,230
Nie mam już żadnych życzeń.

355
00:20:43,090 --> 00:20:44,030
Możesz mieć moje.

356
00:20:50,620 --> 00:20:51,400
Wtedy życzę...

357
00:20:54,980 --> 00:20:55,840
Chciałbym, żeby oprócz mnie

358
00:20:58,620 --> 00:20:59,920
będzie wielu ludzi, którzy cię pokochają.

359
00:21:40,220 --> 00:21:41,990
Długie siedzenie sprawiło, że zaczęły mnie boleć plecy.

360
00:21:44,220 --> 00:21:45,640
To nie tak, że to ty prowadziłeś.

361
00:21:45,900 --> 00:21:47,200
To sześć godzin podróży!

362
00:21:47,290 --> 00:21:48,360
To było wyczerpujące.

363
00:21:59,180 --> 00:22:00,270
Babciu, czy to jest to miejsce?

364
00:22:01,050 --> 00:22:02,680
Wygląda na to, że drzew jest teraz znacznie więcej.

365
00:22:03,090 --> 00:22:03,750
Haoan,

366
00:22:04,330 --> 00:22:05,070
chodź tutaj.

367
00:22:12,810 --> 00:22:13,470
Patrzeć.

368
00:22:15,050 --> 00:22:16,160
To jest to miejsce

369
00:22:16,700 --> 00:22:17,960
gdzie ich samochód

370
00:22:17,980 --> 00:22:19,200
rozbił się tyle lat temu.

371
00:22:20,660 --> 00:22:22,960
Powiedzieli, że to dlatego, że samochód jechał za szybko.

372
00:22:23,290 --> 00:22:24,990
Wpadł w poślizg i wypadł z drogi.

373
00:22:26,180 --> 00:22:26,920
Wtedy,

374
00:22:27,980 --> 00:22:29,750
jak mogliśmy

375
00:22:30,140 --> 00:22:31,680
niech małe dziecko cię polubi

376
00:22:32,180 --> 00:22:34,680
widzieć to wszystko na własne oczy?

377
00:22:36,980 --> 00:22:38,030
Twój dziadek i ja...

378
00:22:38,730 --> 00:22:41,030
prawie straciliśmy przytomność.

379
00:22:41,810 --> 00:22:43,400
To było nie do zniesienia!

380
00:22:44,900 --> 00:22:46,640
To był wtedy mój pomysł

381
00:22:47,530 --> 00:22:48,710
żeby cię zatrzymać w domu.

382
00:22:49,010 --> 00:22:50,120
pomyślałem

383
00:22:50,620 --> 00:22:52,680
to będzie dla ciebie najbezpieczniejsze miejsce.

384
00:22:53,570 --> 00:22:54,600
Ale nigdy sobie tego nie wyobrażałem

385
00:22:54,900 --> 00:22:55,750
nie powiem ci

386
00:22:56,900 --> 00:22:57,640
miałoby na ciebie wpływ

387
00:22:57,660 --> 00:22:59,030
przez tyle lat.

388
00:23:00,460 --> 00:23:01,510
Na początku pomyślałem

389
00:23:02,050 --> 00:23:02,680
było w porządku.

390
00:23:02,700 --> 00:23:03,920
Może każdy po prostu potrzebował czasu.

391
00:23:04,620 --> 00:23:05,510
Ale w miarę upływu lat,

392
00:23:05,530 --> 00:23:06,440
Zacząłem się zastanawiać

393
00:23:06,460 --> 00:23:07,600
czy to moja wina?

394
00:23:07,770 --> 00:23:08,990
Zacząłem obwiniać siebie.

395
00:23:09,140 --> 00:23:10,440
To musiało być dlatego, że nie byłem wystarczająco dobry,

396
00:23:10,460 --> 00:23:12,270
ponieważ nie spełniłem Twoich oczekiwań.

397
00:23:12,490 --> 00:23:14,230
Wszystko zaczęło się ode mnie.

398
00:23:14,290 --> 00:23:15,160
Byłem problemem.

399
00:23:15,180 --> 00:23:16,440
Zasłużyłem na to, żeby mnie porzucono, prawda?

400
00:23:17,810 --> 00:23:20,120
Dlaczego tak myślisz?

401
00:23:21,250 --> 00:23:23,440
Nikt nigdy nie przestał cię kochać.

402
00:23:23,530 --> 00:23:24,510
Przez cały ten czas

403
00:23:24,810 --> 00:23:25,990
ty i twój brat

404
00:23:26,010 --> 00:23:27,400
były

405
00:23:27,420 --> 00:23:28,990
najcenniejsze dla twojego dziadka i dla mnie!

406
00:23:29,860 --> 00:23:30,790
W porządku.

407
00:23:31,980 --> 00:23:32,750
Pozwól nam

408
00:23:33,090 --> 00:23:33,550
po prostu zapomnij

409
00:23:34,050 --> 00:23:35,230
wszystkie te bolesne wspomnienia,

410
00:23:35,490 --> 00:23:36,470
i pozwól im odejść.

411
00:23:39,530 --> 00:23:41,070
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się

412
00:23:41,620 --> 00:23:42,750
dlaczego twoje imię

413
00:23:43,140 --> 00:23:44,920
jest Haoan?

414
00:23:47,090 --> 00:23:48,200
Imię twojego ojca

415
00:23:48,330 --> 00:23:49,790
był Su Haoyang.

416
00:23:50,330 --> 00:23:51,400
Imię twojej matki

417
00:23:51,700 --> 00:23:53,230
był Hu Jiaan.

418
00:23:53,700 --> 00:23:55,440
Druga postać twojego ojca

419
00:23:55,700 --> 00:23:57,750
i trzecia postać twojej matki...

420
00:23:57,770 --> 00:23:59,360
W ten sposób zdobyłeś Haoana.

421
00:23:59,900 --> 00:24:00,960
Ty i twój brat

422
00:24:01,530 --> 00:24:03,990
oboje byli miłością swojego życia.

423
00:24:05,290 --> 00:24:07,550
Nie kochali go bardziej,

424
00:24:07,940 --> 00:24:10,750
i nie kochali cię ani trochę mniej.

425
00:24:36,940 --> 00:24:37,750
Przez te wszystkie lata,

426
00:24:39,860 --> 00:24:41,790
Dołożyłem wszelkich starań, aby zadowolić wszystkich.

427
00:24:44,530 --> 00:24:46,360
Ale osobą, którą najtrudniej było pocieszyć, byłem ja sam.

428
00:24:47,140 --> 00:24:49,120
Najbardziej cierpią ci, którzy nie potrafią sobie wybaczyć.

429
00:24:51,090 --> 00:24:52,880
Musimy być dla siebie milsi.

430
00:24:57,810 --> 00:24:58,360
Tata.

431
00:24:59,900 --> 00:25:00,470
Mama.

432
00:25:03,220 --> 00:25:03,880
Brat.

433
00:25:05,530 --> 00:25:06,600
Przez te wszystkie lata,

434
00:25:10,420 --> 00:25:11,230
Dorosłem.

435
00:25:14,330 --> 00:25:15,440
Czy mnie widzisz?

436
00:25:18,860 --> 00:25:19,990
Stary ja

437
00:25:20,900 --> 00:25:21,840
bał się straty.

438
00:25:23,730 --> 00:25:24,960
Zawsze polegałam na innych.

439
00:25:26,660 --> 00:25:27,680
Ale teraz...

440
00:25:30,730 --> 00:25:31,640
W końcu rozumiem

441
00:25:31,660 --> 00:25:33,160
co to znaczy być kochanym.

442
00:25:39,420 --> 00:25:41,120
Będę dalej żyć swoim życiem

443
00:25:41,730 --> 00:25:43,070
z ufnością.

444
00:25:44,010 --> 00:25:44,790
I zajmę się tym

445
00:25:44,810 --> 00:25:46,400
Dziadka i Babci dla Was.

446
00:25:47,140 --> 00:25:47,960
Możesz spać spokojnie.

447
00:25:51,900 --> 00:25:52,600
Nie martw się.

448
00:25:53,090 --> 00:25:54,230
Twoja babcia i ja

449
00:25:54,530 --> 00:25:55,710
nie potrzebuję, żebyś się mną opiekował.

450
00:25:56,290 --> 00:25:58,510
Twój dziadek zgodził się pojechać ze mną na wycieczkę.

451
00:25:59,140 --> 00:26:00,270
To wspaniale, babciu!

452
00:26:00,420 --> 00:26:02,960
Dziadek w końcu chce spełnić Twoje marzenie.

453
00:26:03,490 --> 00:26:04,360
Chodźmy od razu.

454
00:26:04,620 --> 00:26:05,120
Czas ruszać w drogę!

455
00:26:06,290 --> 00:26:06,990
Gdzie idziemy?

456
00:26:08,090 --> 00:26:09,510
W podróż!

457
00:26:10,220 --> 00:26:11,680
Ale najpierw musimy wrócić do domu,

458
00:26:11,810 --> 00:26:13,360
Wsiadaj do mojego samochodu,

459
00:26:13,380 --> 00:26:14,990
i wtedy możemy wyjść.

460
00:26:15,810 --> 00:26:16,840
To dlaczego dzwonisz do mamy?

461
00:26:17,620 --> 00:26:18,840
To wycieczka tylko dla nas dwojga.

462
00:26:18,860 --> 00:26:19,990
Po co go ze sobą zabierać?

463
00:26:20,220 --> 00:26:21,710
On jest kierowcą.

464
00:26:21,900 --> 00:26:22,640
Nie chcę tego!

465
00:26:22,900 --> 00:26:24,030
Tylko my dwoje wystarczymy!

466
00:26:24,700 --> 00:26:25,710
Tylko my?

467
00:26:26,250 --> 00:26:26,750
No cóż,

468
00:26:26,770 --> 00:26:28,400
Powinienem zadzwonić do Śmiechu.

469
00:26:32,290 --> 00:26:32,990
Co jest z tobą nie tak?

470
00:26:34,330 --> 00:26:36,160
Dlaczego wzywasz Śmiech?

471
00:26:36,620 --> 00:26:37,310
Oczywiście, że muszę!

472
00:26:37,770 --> 00:26:38,750
Muszę do niej zadzwonić.

473
00:26:38,770 --> 00:26:41,030
Ona i ja wybieramy się w podróż.

474
00:26:41,090 --> 00:26:42,510
Kto się śmieje?

475
00:26:43,050 --> 00:26:44,400
Śmiech to ty!

476
00:26:45,490 --> 00:26:46,640
Po prostu się z tobą droczę.

477
00:26:46,660 --> 00:26:47,270
W porządku.

478
00:26:47,660 --> 00:26:48,550
Wyjdźmy.

479
00:26:48,570 --> 00:26:49,440
Chodź, idziemy!

480
00:26:49,700 --> 00:26:50,400
chodźmy.

481
00:26:54,420 --> 00:26:55,400
To wspaniałe uczucie.

482
00:26:58,940 --> 00:26:59,960
Wsiadaj do samochodu!

483
00:27:20,180 --> 00:27:21,230
Gdzie jesteś teraz?

484
00:27:22,010 --> 00:27:23,600
Nasz program zaczyna się o siódmej.

485
00:27:23,940 --> 00:27:25,360
Jeśli nie odpowiem później,

486
00:27:25,380 --> 00:27:26,550
to znaczy, że jestem już na scenie.

487
00:27:26,900 --> 00:27:28,120
Poproś Fu Zhuanga, żeby cię przyprowadził.

488
00:27:29,770 --> 00:27:30,310
W porządku.

489
00:27:33,250 --> 00:27:33,840
Spróbuj.

490
00:27:34,140 --> 00:27:34,680
Zwijać się.

491
00:27:38,380 --> 00:27:39,510
Nadal nie działa?

492
00:27:46,420 --> 00:27:46,990
Tak!

493
00:27:47,330 --> 00:27:48,640
Masz pilną sprawę.

494
00:27:48,810 --> 00:27:49,440
Oto umowa.

495
00:27:49,460 --> 00:27:50,990
Kilka kluczowych projektów napotkało problemy.

496
00:27:51,010 --> 00:27:52,230
Potrzebujemy, żebyś je naprawił.

497
00:27:52,530 --> 00:27:53,550
Wy dwoje nie możecie sobie z tym poradzić?

498
00:27:53,900 --> 00:27:54,710
Yan,

499
00:27:54,730 --> 00:27:56,160
możesz rozwiązać to w dziesięć minut.

500
00:27:56,460 --> 00:27:58,230
Jeśli spróbują, utkną na trzy dni.

501
00:27:58,620 --> 00:27:59,790
- Idź do sali konferencyjnej! - Przenosić!

502
00:27:59,810 --> 00:28:00,750
Tak, pracuj!

503
00:28:00,770 --> 00:28:01,440
Zwijać się!

504
00:28:01,440 --> 00:28:02,230
Yan, szybko!

505
00:28:02,250 --> 00:28:03,030
Przenosić!

506
00:28:05,700 --> 00:28:06,440
Zhen Yu.

507
00:28:06,530 --> 00:28:07,200
Zhen Yu.

508
00:28:08,420 --> 00:28:09,790
- Yang. - Yifan.

509
00:28:10,140 --> 00:28:11,400
Czy mogę zapytać o mój występ?

510
00:28:11,420 --> 00:28:12,360
Jaki jest mój numer w składzie?

511
00:28:13,290 --> 00:28:14,200
Jesteś trzeci.

512
00:28:14,490 --> 00:28:15,470
Tak wcześnie?

513
00:28:15,570 --> 00:28:16,880
Jeszcze nie gotowy?

514
00:28:17,140 --> 00:28:17,840
Nie...

515
00:28:18,770 --> 00:28:20,510
Martwię się, że mój chłopak nie przeżyje.

516
00:28:21,900 --> 00:28:23,470
Nigdy nie myślałem, że ty, ze wszystkich ludzi,

517
00:28:23,490 --> 00:28:24,600
zgodziłby się wystąpić.

518
00:28:24,620 --> 00:28:25,200
Dlatego właśnie.

519
00:28:26,980 --> 00:28:27,640
Cóż,

520
00:28:27,900 --> 00:28:29,470
jeśli mu się nie uda,

521
00:28:30,010 --> 00:28:31,840
czy mogę prosić o nagranie dla mnie filmu?

522
00:28:31,900 --> 00:28:32,840
Bez problemu.

523
00:28:32,860 --> 00:28:34,550
Zadbam o to, żebyś wyglądała niesamowicie!

524
00:28:34,810 --> 00:28:35,550
Przygotować.

525
00:28:36,010 --> 00:28:36,710
Dzięki.

526
00:28:41,490 --> 00:28:42,640
Czy zdążysz na czas?

527
00:28:43,010 --> 00:28:44,200
Chcę tylko tańczyć dla ciebie.

528
00:29:04,010 --> 00:29:06,640
Zachwycający!

529
00:30:02,290 --> 00:30:03,550
Jesteś następny.

530
00:30:03,570 --> 00:30:04,310
Nerwowy?

531
00:30:05,620 --> 00:30:06,200
Masz to!

532
00:30:23,290 --> 00:30:24,360
Fu Zhuang!

533
00:30:24,900 --> 00:30:25,550
Czy to się zaczęło?

534
00:30:25,570 --> 00:30:26,600
Prawie.

535
00:30:26,940 --> 00:30:28,160
Dlaczego dopiero tu przychodzisz?

536
00:30:28,290 --> 00:30:28,790
Powiem ci,

537
00:30:28,810 --> 00:30:30,230
Yifan bardzo ciężko pracował.

538
00:30:30,330 --> 00:30:31,270
Codziennie po pracy,

539
00:30:31,290 --> 00:30:32,960
idzie sama do sali konferencyjnej, aby poćwiczyć taniec.

540
00:30:33,180 --> 00:30:34,400
Wiesz, jak długo ćwiczyła.

541
00:30:34,420 --> 00:30:35,510
Dlaczego nie poszedłeś dotrzymać jej towarzystwa?

542
00:30:35,940 --> 00:30:36,550
Sama?

543
00:30:37,220 --> 00:30:39,160
Czy ona nie śpiewała z Su Tianem?

544
00:30:39,530 --> 00:30:40,510
Śpiew?

545
00:30:41,090 --> 00:30:42,320
Gdzie to usłyszałeś?

546
00:30:42,530 --> 00:30:43,640
Chodź, idziemy!

547
00:30:43,660 --> 00:30:45,310
Cóż za niesamowity magiczny występ!

548
00:30:45,330 --> 00:30:46,310
Wszyscy to widzieli, prawda?

549
00:30:46,660 --> 00:30:47,470
Teraz przejdźmy dalej.

550
00:30:47,490 --> 00:30:49,400
Chciałbym prosić wszystkich o ciszę.

551
00:30:49,900 --> 00:30:50,920
Następny

552
00:30:51,010 --> 00:30:52,230
to wyjątkowy występ

553
00:30:52,250 --> 00:30:54,510
z zespołu Pierwsze Wiadomości.

554
00:30:54,620 --> 00:30:55,680
Utwór baletowy

555
00:30:55,700 --> 00:30:56,600
z Dziadka do orzechów,

556
00:30:56,620 --> 00:30:57,270
wykonywane przez

557
00:30:57,460 --> 00:30:58,200
Wen Yifana.

558
00:30:58,900 --> 00:30:59,710
Ona się przygotowywała

559
00:30:59,730 --> 00:31:01,880
dla tego kawałka przez długi czas.

560
00:31:01,980 --> 00:31:03,550
Wierzę, że wszyscy będziecie zadowoleni

561
00:31:03,570 --> 00:31:04,880
oszałamiający występ.

562
00:31:54,090 --> 00:31:56,470
Czy uwielbiałeś patrzeć, jak tańczę?

563
00:32:57,220 --> 00:32:58,680
Yifan!

564
00:33:29,490 --> 00:33:30,440
Kiedy tu przybyłeś?

565
00:33:31,460 --> 00:33:33,310
Gdy zaczął się twój występ.

566
00:33:41,770 --> 00:33:42,470
Pocisz się.

567
00:33:43,570 --> 00:33:44,360
Uważaj, żeby się nie przeziębić.

568
00:33:46,980 --> 00:33:48,790
Dlaczego nic nie mówisz o moim występie?

569
00:33:51,380 --> 00:33:52,600
Dlaczego tak długo nie tańczyłeś?

570
00:33:53,010 --> 00:33:54,120
Pięknie tańczyłaś.

571
00:33:54,730 --> 00:33:55,360
Naprawdę?

572
00:33:57,050 --> 00:33:58,510
Minęło już tyle czasu, odkąd właściwie ćwiczyłem.

573
00:33:58,940 --> 00:34:01,070
Wcześniej pokazywałem dzieciom tylko proste ruchy.

574
00:34:02,180 --> 00:34:03,920
Znów wykonanie całego utworu

575
00:34:04,010 --> 00:34:05,200
trochę mnie zdenerwował.

576
00:34:05,770 --> 00:34:07,160
Nie wyglądało to nieprofesjonalnie, prawda?

577
00:34:07,770 --> 00:34:09,360
Nie bądź taki skromny.

578
00:34:09,780 --> 00:34:10,550
To wcale nie było nieprofesjonalne.

579
00:34:12,340 --> 00:34:14,280
Oglądacie resztę występów?

580
00:34:16,090 --> 00:34:17,320
Już oglądałem

581
00:34:17,780 --> 00:34:18,670
ten, którego chciałem.

582
00:34:20,090 --> 00:34:20,920
Więc poczekaj na mnie chwilę.

583
00:34:20,940 --> 00:34:21,840
Pójdę się przebrać.

584
00:34:29,090 --> 00:34:29,990
Świetnie wyglądasz w tej sukience.

585
00:34:38,650 --> 00:34:40,880
Nigdy ci nie mówiłem, że będę tańczyć.

586
00:34:42,210 --> 00:34:43,030
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

587
00:34:43,460 --> 00:34:45,320
Ponieważ to był mój prezent noworoczny dla ciebie.

588
00:34:48,650 --> 00:34:49,920
Cieszę się, że mogłem to zobaczyć.

589
00:34:51,940 --> 00:34:53,110
Kiedy się przeprowadzamy?

590
00:34:53,420 --> 00:34:54,440
Czy mieszkanie jest już gotowe?

591
00:34:54,900 --> 00:34:55,470
To zależy.

592
00:34:56,340 --> 00:34:57,670
Kiedy tylko masz czas.

593
00:34:58,650 --> 00:35:00,360
Przed marcem...

594
00:35:00,740 --> 00:35:01,320
W takim razie po Nowym Roku.

595
00:35:01,610 --> 00:35:02,720
W tym czasie będę bardziej wolny.

596
00:35:03,820 --> 00:35:04,360
W porządku.

597
00:35:05,490 --> 00:35:07,280
Czy powinniśmy najpierw kupić kilka pudełek?

598
00:35:07,300 --> 00:35:08,320
do pakowania?

599
00:35:08,690 --> 00:35:10,840
Po prostu spakuj swoje rzeczy.

600
00:35:10,860 --> 00:35:11,800
Zajmę się wszystkim innym.

601
00:35:36,690 --> 00:35:37,550
Dlaczego światło jest wyłączone?

602
00:35:56,570 --> 00:35:57,800
Naprawdę chcę cię ukryć.

603
00:36:00,010 --> 00:36:01,150
Wen Shuangjiang,

604
00:36:01,780 --> 00:36:02,920
czuję się jak...

605
00:36:04,380 --> 00:36:06,280
Zmieniłem się odkąd jestem z tobą.

606
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
Po prostu patrz na mnie...

607
00:36:09,690 --> 00:36:11,400
Stałem się samolubny, zaborczy.

608
00:36:13,420 --> 00:36:15,320
Wracając na tę scenę,

609
00:36:16,460 --> 00:36:17,800
błyszczałeś.

610
00:36:19,780 --> 00:36:20,920
Ale nie mogłem tego znieść

611
00:36:20,940 --> 00:36:22,240
żeby ktoś inny to zobaczył.

612
00:36:22,800 --> 00:36:25,640
Ale nadal nie mogę powstrzymać uczucia żalu...

613
00:36:25,860 --> 00:36:26,720
Chcę ciebie

614
00:36:27,010 --> 00:36:28,550
by błyszczeć samotnie w moim świecie.

615
00:36:31,980 --> 00:36:33,240
Ale wiem, że nie mogę tego zrobić.

616
00:36:34,860 --> 00:36:35,720
Powinieneś...

617
00:36:37,690 --> 00:36:39,150
powinieneś pozwolić im cię zobaczyć.

618
00:36:39,170 --> 00:36:40,320
Zobacz, jaki jesteś niesamowity.

619
00:36:43,200 --> 00:36:46,920
Niezliczoną ilość razy wyobrażałem sobie, jak mówisz mi „tak”.

620
00:36:47,240 --> 00:36:51,000
Chcę powiedzieć, że cię kocham

621
00:36:51,440 --> 00:36:54,920
Zapomniałem ci powiedzieć, że cię kocham

622
00:36:55,480 --> 00:36:58,880
Odległość wysysa ze mnie cały tlen

623
00:36:59,400 --> 00:37:03,160
Zostawiając mnie duszącego się rano

624
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
bez ciebie...

625
00:37:12,980 --> 00:37:13,590
Wen Shuangjiang...

626
00:37:16,820 --> 00:37:17,880
Czas spłacić swój dług.

627
00:37:25,980 --> 00:37:26,960
Nie ciągnij tego.

628
00:37:27,300 --> 00:37:27,880
Dlaczego nie?

629
00:37:28,340 --> 00:37:29,760
To wszystko jest jednym kawałkiem. Zniszczysz to.

630
00:37:31,400 --> 00:37:34,800
Odległość wysysa ze mnie cały tlen

631
00:37:35,280 --> 00:37:39,160
Zostawiając mnie duszącego się rano

632
00:37:55,480 --> 00:37:59,280
Chcę powiedzieć, że cię kocham

633
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
Jak mam ci powiedzieć, że cię kocham?

634
00:38:03,000 --> 00:38:11,440
[Odcinek 30]
[Poleganie: Ufanie Tobie w słabości, wybranemu przez Ciebie stanowczo]

635
00:38:11,440 --> 00:38:15,280
Chcę powiedzieć, że cię kocham

636
00:38:15,560 --> 00:38:19,160
Zapomniałem ci powiedzieć, że cię kocham

637
00:38:19,600 --> 00:38:23,200
Odległość wysysa ze mnie cały tlen

638
00:38:23,440 --> 00:38:27,360
Zostawiając mnie duszącego się rano

639
00:38:27,380 --> 00:38:29,030
[Historia jeszcze się nie skończyła...]
Jego żona przyszła zrobić scenę?

640
00:38:29,050 --> 00:38:29,990
Nic nie zrobiłeś. Dlaczego cię to obchodzi?

641
00:38:30,860 --> 00:38:31,880
Albo naprawdę się boisz

642
00:38:31,900 --> 00:38:33,670
ludzi gadających za Twoimi plecami?

643
00:38:34,820 --> 00:38:35,630
Nic nie zrobiłem.

644
00:38:35,900 --> 00:38:36,990
Nie boję się nieporozumień.

645
00:38:37,380 --> 00:38:38,720
Więc po co rezygnować?

646
00:38:42,900 --> 00:38:43,990
Bo tu nic nie ma

647
00:38:44,010 --> 00:38:45,440
warto zostać.

648
00:38:47,610 --> 00:38:48,880
Więc zrobisz sobie przerwę?

649
00:38:48,900 --> 00:38:50,360
Albo znaleźć inną pracę?

650
00:38:50,740 --> 00:38:52,440
Będą inni współpracownicy, inni mężczyźni...

651
00:38:52,460 --> 00:38:53,190
Wrócę do Nanwu.

652
00:38:56,780 --> 00:38:58,070
Nagle bardzo chcę tam wrócić.

653
00:39:42,560 --> 00:39:46,040
[Ciasto Truskawkowe]

654
00:40:10,650 --> 00:40:11,150
Witam.

655
00:40:11,420 --> 00:40:12,470
Chciałbym ciasto na środku.

656
00:40:12,490 --> 00:40:14,280
Ten pokryty truskawkami.

657
00:40:14,300 --> 00:40:14,920
Ile?

658
00:40:16,090 --> 00:40:16,880
Osiemdziesiąt osiem juanów.

659
00:40:16,900 --> 00:40:17,470
Zeskanuj tutaj, aby zapłacić.

660
00:40:23,900 --> 00:40:25,510
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

661
00:40:29,980 --> 00:40:31,190
Czy mógłbyś to dać

662
00:40:31,210 --> 00:40:32,400
do dziewczyny w niebieskim, tam?

663
00:40:34,980 --> 00:40:36,070
Po prostu jej powiedz

664
00:40:36,420 --> 00:40:37,320
to promocja sklepu.

665
00:40:37,420 --> 00:40:39,030
Jeśli opublikuje post na ten temat, będzie mogła go mieć za darmo.

666
00:40:39,860 --> 00:40:40,400
Dziękuję.

667
00:40:40,420 --> 00:40:40,960
To nic.

668
00:40:53,090 --> 00:40:54,030
Cześć, panienko.

669
00:40:54,380 --> 00:40:55,470
To nowość w naszym sklepie.

670
00:40:55,980 --> 00:40:56,920
Nie, dziękuję.

671
00:40:57,090 --> 00:40:58,110
Właściwie,

672
00:40:58,300 --> 00:41:00,280
jeśli pomożesz nam go promować, zamieszczając posty w Internecie,

673
00:41:00,300 --> 00:41:02,280
to ciasto jest darmowe!

674
00:41:03,650 --> 00:41:04,550
Pamiętaj tylko, aby to opublikować!

675
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
Nawet najsilniejsze serce

676
00:41:35,960 --> 00:41:37,640
Może się wahać

677
00:41:37,880 --> 00:41:41,080
I wątpię w jego ogień

678
00:41:41,320 --> 00:41:42,960
Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary

679
00:41:42,960 --> 00:41:44,640
W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem

680
00:41:44,840 --> 00:41:47,520
Każdy mój krok ma sens

681
00:41:48,360 --> 00:41:54,320
Przez burzę, przez niekończącą się noc

682
00:41:54,680 --> 00:41:56,320
Byłeś tam, świecąc jak światło

683
00:41:56,320 --> 00:41:58,000
Ciepły i jasny

684
00:41:58,160 --> 00:42:01,880
Stojący tuż przy moim boku

685
00:42:02,320 --> 00:42:08,440
To byłeś ty, krocząc ku mnie przez burzę

686
00:42:08,800 --> 00:42:15,720
To byłeś ty, zawsze mnie dopingując

687
00:42:15,880 --> 00:42:18,880
Droga jest wyboista

688
00:42:19,200 --> 00:42:23,320
Deszcz nie przestanie padać

689
00:42:23,520 --> 00:42:27,480
Ale z tobą tutaj

690
00:42:27,760 --> 00:42:33,800
Nie boję się ciemności

691
00:42:37,040 --> 00:42:40,640
Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą

692
00:42:40,960 --> 00:42:44,440
Na każdym kroku naznaczaliśmy naszą młodość

693
00:42:44,720 --> 00:42:46,600
Kiedy z nieba spada ulewa

694
00:42:46,600 --> 00:42:50,240
To ty trzymasz dla mnie parasolkę

695
00:42:50,600 --> 00:42:54,160
Kiedy biały gołąb przynosi wieści

696
00:42:54,520 --> 00:42:57,960
Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć

697
00:42:58,360 --> 00:43:07,000
Nie poddam się. Zostanę tu z tobą

698
00:43:11,600 --> 00:43:17,800
To byłeś ty, krocząc ku mnie przez burzę

699
00:43:18,640 --> 00:43:25,080
To byłeś ty, zawsze mnie dopingując

700
00:43:25,080 --> 00:43:28,240
Droga jest wyboista

701
00:43:28,720 --> 00:43:32,680
Deszcz nie przestanie padać

702
00:43:32,880 --> 00:43:35,520
Ale z tobą tutaj

703
00:43:35,720 --> 00:43:39,560
Nigdy się nie poddam

704
00:43:39,840 --> 00:43:45,920
Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba

705
00:43:46,440 --> 00:43:52,280
Jesteś moim światłem, które świeci każdej nocy

706
00:43:52,840 --> 00:43:55,680
Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam

707
00:43:56,120 --> 00:43:58,960
Nigdy tak naprawdę nie będę sam

708
00:44:00,000 --> 00:44:04,520
Bo wiedząc, że tu jesteś

709
00:44:04,960 --> 00:44:11,560
Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi

710
00:44:13,360 --> 00:44:14,620
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

711
00:44:14,620 --> 00:44:15,760
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]